‘Japan quality – safety – reliability’ Detoxification Supplement ‘Sumi S”umi Kirei’ (‘Beauty from the inside’)

‘Japan quality – safety – reliability’ Detoxification Supplement ‘Sumi S”umi Kirei’ (‘Beauty from the inside’)

1.  Introduction

Ø Impurities that are accumulated in the body without knowing them!  It is proved in each specialism that taking charcoal is very effective to cause the adsorption of those impurities in the body and the evacuation of them together with feces.  However, it is troublesome to take the charcoal (powder) or charcoal-containing foods at every time.  Then, I would like to introduce here Charcoal Powder Tablets for daily and readily eating. Tablets are manufactured by pressing together fine-grained charcoal powder for food and adding plum taste, of which shape and taste enable to carry and take them easily while keeping fingers and mouth clean.  Manufacturer is Hapiston Corporation, Gunma-prefecture, Japan.  The product name is ‘Sumi S”umi Kirei’ (‘Beauty from the inside’).  90 tablets in one damp-proof bottle for one month take or 540 tablets in one package for six months take is available.

2.  Adsorption Power

Ø Honeycomb-like micro holes of the charcoal powder adsorb various toxins in the body.  Daily dose (3 tablets) enables the adsorption of toxins with the surface area being equivalent to 146 pieces of ‘tatami mat’ (0.88 m by 1.76 m = about 3' 46.45" by 6' 92.91"/piece) and the evacuation of them from the body.

3.  Safe / feel at ease

Ø Using unpolluted & pure, virgin cedar grown in ‘Nanmoku-village of Gunma-prefecture’ and carrying out the inspection of materials, the manufacture and the quality inspection from first to last in the sanitary facilities based on GMP (Good Manufacturing Practice).

GMP refers to ‘the quality control of manufacturing for foods, pharmaceutical products, and medical devices’ and it provides guidelines about manufacturing processes and quality control for the purpose of supplying high quality pharmaceutical products etc. that can be used at ease.

Note) Low-priced charcoal powder and charcoal-containing food sometimes use charcoal made from scrap wood of unknown origin containing chemical substances such as paints, antiseptic, termiticides and the like, especially those China-made.  Only unpolluted, pure and virgin cedar made charcoal is used in Hapiston’s products.  This is ‘Japan quality – safety – reliability’.

4. Many feature articles for ‘Charcoal for Food’ reported in various Japanese magazines

Ø Japanese Magazine ‘Sou-ken-bi 2004 vol.6’ reported feature articles entitled ‘How to keep fit by charcoal for food in the news!’ while reporting various efficacies of ‘Charcoal for Food’, such as causing the evacuation of toxic substances from the body, getting into good physical condition, absorbing enteric villain bacteria and toxic substances, causing the excretion of excessive body water and taking in minerals that are apt to be deficient for men and women of today from inside of body.  Experience talks are also reported such as ‘My husband had ruined his health due to bowel troubles, but now his physical condition has been improved by charcoal for food’ and ‘(after taking charcoal for food), my wife has regular motions every day and feels light in the body’ etc.

Ø Japanese Magazine ‘Kenko 2004 for May’ reported 5 experience talks of women who were troubled with obstinate constipation and/or grew fat after childbirth.  According to the experience talks, everyone reports that they can rid themselves of obstinate constipation by taking the dietary supplement (i.e. charcoal powder tablets), as a result of which, they can get their weight down at the proper level and/or can get a health condition of their skin and hair.  Consequently, they speak very highly of the efficiencies of charcoal for food.  Among various ways of taking charcoal for food, the dietary supplement (such as Charcoal Powder Tablets that are introduced here) is recommended as the simplest way of taking charcoal for food anytime and anywhere.

At present, there is no sales network outside Japan.  If you are interested in the sales and/or advertisement of this supplement in your country or region on behalf of the manufacturer, Hapiston Corporation, please feel free to contact me by leaving your comments on this article.  I'll transmit your message to a person of Hapiston Corporation.

-----------------

デトックス・サプリメント ‘スミズミキレイ’

1.    はじめに

Ø体内に蓄積してしまう体内不純物。この体内不純物を吸着して便と一緒に体外に排出させるのに炭がとても有効ということは各分野で実証されています。しかし、その都度、炭を摂取したり炭入りの食品を食べるというのも大変です。そこで、炭を毎日少しずつ気軽に摂取できるようにと開発されたのが、この木炭粉タブレットです。持ち運びと飲みやすさのために、タブレットは微細な食用粉炭を押し固めたもので梅味がついています。製造販売元は群馬県富岡市のハピストンコーポレーションさんです。

2.    吸着力

Ø炭の蜂の巣のような孔が体内の毒素を吸着します。一日分（3粒）で畳(880mm×1760mm) 146枚分の広さで毒素を吸着し、体外に排出します。

3.    安全・安心

Ø群馬県南牧村の清浄な杉材のみを用い、原料の受入検査から製造、品質検査までを、GMP (Good Manufacturing Practice）に準じた衛生的な環境で行っています。

*GMPとは『医薬品の製造管理および品質管理に関する基準』で安心して使うことができる品質の良い医薬品、などを供給するために、製造管理、品質管理事項を定めたものです

4. 様々な雑誌で食べる炭の特集がされています

Ø 雑誌『爽健美 2004年vol.6』では、今、話題の『食べる炭』健康法！有害物質を排出させ、体調を整え、腸内に棲みつく悪玉菌や有害物質を吸着し、余分な水分の体外への排出や現代人に不足がちなミネラル分を体内の内側から取り込むことができる等、食べる炭の効能が紹介されました。読者の体験談では「すぐおなかをこわして腸をゴロゴロいわせていた夫の調子がよくなった」、「奥さんは毎日スムースなお通じで体が軽いなど」等が掲載されています。

Ø 雑誌『健康 2004年5月号』では、日頃からひどい便秘で悩んでいた方や出産後に太ってしまった方などによる5件の体験談が紹介されています。体験談では、みなさん一様に、炭のサプリメントを飲むことによってひどかった便秘が解消され、その結果、体重が減ったり体脂肪率が下がったり、肌や髪の状態が健康になったり、炭の効果を絶賛しています。色々な方法がある中で、サプリメント状の「食べる炭」は、いつでもどこでも最も手軽に毎日続けられる方法としてお勧めです。

デトックス・サプリメント ‘スミズミキレイ’は、以下でお求めになれます。

http://www.1450.co.jp/sumizumi/order.html

by R. Enomori