If you say the following words as they are, Japanese who you speak to with those words may understand the meaning in the brackets(): “moods cashey” (It’s difficult.); “to die-mar” (Hello, I’m home!); “don’t touch my mustache” (You are welcome.); and “chop tomato” (Wait a moment.).
Examples:
--------------------------------------------------------------------------------
“Huck boom her E-Ken knee she cars” (Seeing is believing. / 百聞は一見にしかず)
--------------------------------------------------------------------------------
“War laugh card near hook key tall” (Laugh and grow fat ./ 笑うかどには福来る)
--------------------------------------------------------------------------------
“itchy knee sun she go rock hitch hutch coo jew” (one two three four five six seven eight nine ten)
--------------------------------------------------------------------------------
“You gotta!” (Evening / 夕方)
--------------------------------------------------------------------------------
“Hi! so death!” (Yes)
--------------------------------------------------------------------------------
“What can I say ?” (What can I say? / わかんないぜー)
--------------------------------------------------------------------------------
“Not run!” (You are no good as (profession). / なっとらん!)
--------------------------------------------------------------------------------
“bow in bow shock” (excessive drinking and eating / 暴飲暴食)
--------------------------------------------------------------------------------
“go hunt, missile” (Rice and miso-soup / ごはんと味噌汁)
--------------------------------------------------------------------------------
“To be dash now, cool mat were queenly to male night!” (Don’t rush out in a street, an auto cannot stop immediately. /飛び出すな、車は急に止まれない。)
--------------------------------------------------------------------------------
Is a come a cooler? (In a pinch, / いざ鎌倉)
--------------------------------------------------------------------------------
“Haagen Dazs!” (Bald (head)! / ハゲだ!)
--------------------------------------------------------------------------------
“You know me.” (Teacup /湯飲み)
--------------------------------------------------------------------------------
“Nice shot!” (Between you and me (confidentially), / 内緒)
--------------------------------------------------------------------------------
“Ohio!” (Good morning! / おはよう!)
--------------------------------------------------------------------------------
“Monday night” (No problem / 問題ない)
--------------------------------------------------------------------------------
“What car at night?” (I don’t know. / わかんない)
--------------------------------------------------------------------------------
“ton deamon night” (No kidding” / とんでもない)
--------------------------------------------------------------------------------
“Could are a night.” (Stupid! / くだらない)
--------------------------------------------------------------------------------
“She cut a knife.” (You can’t help it. / しかたない)
--------------------------------------------------------------------------------
“Bark a mit eye.” (Nonsense! / 馬鹿みたい)
--------------------------------------------------------------------------------
“night and day” (I’m worried / なやんで)
--------------------------------------------------------------------------------
“Don't cry.” (How much (many)?) / どんくらい?)
--------------------------------------------------------------------------------
“Rush eye !! / Hey rush eye!” (Welcome! (in old Tokyo accent) / らっしゃい!/ へい。らっしゃい!
--------------------------------------------------------------------------------
“overture” (Mother! / おば(あ)ちゃん)
--------------------------------------------------------------------------------
“We know.” (Ueno / 上野)
--------------------------------------------------------------------------------
“She know.” (I would die …/死のう..)
--------------------------------------------------------------------------------
“I want. Could I say?” (Love! / 愛をください)
--------------------------------------------------------------------------------
“Can I see?” (Alas! / かなし~)
--------------------------------------------------------------------------------
“You're mellow!” (Stop! / やめろ!)
--------------------------------------------------------------------------------
“Big clear shit anal more!” (Oh, No! Much surprised! / びっくりしたなあ、もう)
--------------------------------------------------------------------------------
“More damn!” (That’s it. / もぉだめ)
--------------------------------------------------------------------------------
“Sigh at COOL!” (Worst! / 最悪)
--------------------------------------------------------------------------------
“Have an eye!!” (Have an eye!! / あぶない!!)
--------------------------------------------------------------------------------
“You hold me tight.” (I want to see a UFO. / UFO見たい。)
--------------------------------------------------------------------------------
“a girl” (rise / 上がる)
--------------------------------------------------------------------------------
“It's right.” (It’s hard. / つらい)
--------------------------------------------------------------------------------
0 件のコメント:
コメントを投稿